Prof. Dr. Peter Pörtner gehört zu den führenden Japanologen in der Bundesrepublik. Er interpretiert japanische Begriffe und Ausdrücke, die in Europa ohne solche Einordnung nicht verstanden werden.